International
International en
Europe
Austria de
Belarus en
Belgium en fr
Czech Republic en
Finland en
France fr en
Germany de
Ireland en
Lithuania en
Netherlands en
Norway en
Poland pl en
Romania en
Slovakia en
Slovenia en
Spain en
Sweden en
Switzerland de fr
Ukraine en
Caldaia Pompa calore
CAMBIATE ORA E RISCALDATE IN MODO SOSTENIBILE

Se volete passare a un sistema di riscaldamento a basse emissioni, ci sono diverse opzioni per generare calore con energia rinnovabile ed aiutare l'ambiente: riscaldamento a pellet, a legna o a pompa calore. Quali sono i contributi attuali messi a disposizione dagli enti statali (Germania), scopritelo qui. 

Tecnica casa
Essere il conduttore

Per il cliente, la tecnologia domestica BRUNNER è pratica, facile da usare e ricca di vantaggi. Scoprite cosa si nasconde dietro le sigle EAS, EOS e USA e come questi “piccoli aiutanti” possono piacevolmente supportare la vostra vita..

Service
Assicuratevi l’estensione della garanzia

Registrando il prodotto BRUNNER entro i primi tre mesi, oltre alla consueta garanzia, riceverete l'estensione proposta da BRUNNER.

Esperienza BRUNNER
Service
Blog
Menu
Chiudere
IRON DOG®
Stufe-camino in ghisa di alta qualità
Consulenza dello specialista

IRON DOG®

Stufe-camino in ghisa, made in Germany

Una compagna fedele per le giornate fredde

Se cercate un tipo speciale di stufa svedese, la troverete nelle IRON DOGs® di BRUNNER. Dal design intramontabile, questa serie di resistenti stufe in ghisa si adatta a qualsiasi stile di arredamento. Le IRON DOGs® sono sinonimo di altissima qualità e vengono prodotte interamente in ghisa in Germania. Infine, ma non per questo meno importante, le IRON DOG® sono una questione che ci sta a cuore, in cui abbiamo riversato tutta la nostra esperienza e tutto il nostro entusiasmo per qualcosa di speciale. Ecco perché è possibile cucinare con ogni IRON DOG®, ad esempio, perché tutti i modelli sono dotati di piano cottura e una di esse ha anche la funzione forno e grill. Scoprite le stufe speciali: nello showroom di un partner IRON DOG® o presso un Infopoint IRON DOG®.

Raffiniata
La Iron Dog convince per le sue pratiche funzioni aggiuntive: per esempio, ogni modello è dotato di un piano cottura. La IRON DOG® 06, particolarmente versatile, è provvista anche di grill e forno.
Alta qualità
Questa stufa-camino è piccola ma potente ed è realizzata in ghisa di alta qualità, il che la rende particolarmente resistente. Per così dire, una fedele compagna di vita..
La stufa perfetta al prezzo giusto
Una stufa-camino è un prodotto prefabbricato, il fumista la consegna e la collega alla canna fumaria.

Un intero branco di leader

Scoprite i diversi modelli delle nostre IRON DOG®

Una stufa-camino porta in casa calore e atmosfera accogliente. E non solo: una stufa-camino è il modo perfetto per accedere al mondo della stufa. Si tratta di una stufa prefabbricata che viene consegnata e collegata alla canna fumaria. Le stufe si differenziano non solo per l'aspetto, il design ed il formato, ma anche per il materiale di produzione. Quanto più il corpo della stufa è in grado di diffondere e accumulare il calore, tanto più è possibile ridurre il consumo di legna, con conseguente risparmio sui costi di riscaldamento. Solitamente, una stufa a legna viene prodotta in lamiera d'acciaio o in ghisa, e molti clienti optano per la ghisa proprio per le sue eccellenti proprietà. Tuttavia, non tutte le stufe in ghisa vengono realizzate interamente in ghisa, a volte vengono montate solo singole parti in ghisa, come la porta, i pannelli laterali, la porta laterale o la piastra superiore. Gli inserti calorifici in ghisa, del produttore di alta qualità della Bassa Baviera BRUNNER, sono conosciuti per la loro robustezza e durata.

1
IRON DOG® N°01
Un amico per la vita
Per saperne di più
1
IRON DOG® N°02
La stufa con carisma
Per saperne di più
1
IRON DOG® N°04
Cane dal grande cuore
Per saperne di più
1
IRON DOG N°06
Stufa-camino con piano cottura e grill
Per saperne di più
1
IRON DOG® N°07
L'amico fedele cresce
Per saperne di più

Priorità calore

Naturalmente, per una migliore visione del fuoco, alcune stufe offrono un formato del vetro più grande, ma con la gamma di stufe IRON DOG® l'attenzione va rivolta al calore. 

 

Una stufa-camino fornisce piacevole calore radiante.

In una stanza calda ci si sente semplicemente bene. Questa sensazione di benessere non è dovuta solo alla temperatura. Il clima dell'ambiente è fondamentale. A differenza del calore per convezione, il calore radiante viene percepito come molto piacevole. Funziona in modo simile ai raggi del sole. Si muovono nella stanza e colpiscono oggetti solidi o liquidi. Questi assorbono i raggi e vengono così riscaldati dall'interno. Il calore radiante entra in contatto con la pelle delle persone. Il calore per convezione, invece, utilizza l'aria come vettore di energia. Si limita a trasportare il calore in un altro luogo.

 

 

Le stufe in ghisa IRON DOG®

Perchè "Cane di ferro"

Una stufa in ghisa non genera solo piacevole calore, ma è anche un vero e proprio richiamo visivo e trasmette un'atmosfera speciale. Le stufe in ghisa di Ulrich Brunner GmbH, le cosiddette stufe svedesi, sono fabbricate in Baviera e prodotte interamente da un unico fornitore: dallo sviluppo e produzione fino all'assemblaggio e controllo qualità. Le stufe in ghisa della serie Iron Dog si differenziano tra loro per molti aspetti, ad esempio per le dimensioni, il materiale e la funzione.

 

Alcune stufe ti accompagnano per tutto l'inverno, questa per tutta la vita

Un cane di ferro accompagna i suoi padroni per tutta la vita: brucia per loro e, con la sua calda indole, trasforma quattro mura in una casa calda e accogliente. È affidabile e leale come un buon amico, versatile e speciale come le persone per le quali è stato creato.

Un cane è fedele, ama stare vicino alle persone ed è felice quando torna a casa: da qui il nome "cane". E di ferro, perché la IRON DOG® è fatta di ghisa spessa 7 millimetri. Il "cane di ferro" dura più di una vita, almeno 100 anni. È una stufa di design per chi esige forma e qualità. Diffonde calore accogliente e genera un'atmosfera meravigliosa. Grazie al piano cottura, forno* ed alla griglia*, è adatta anche per cucinare, il tutto con la legna, una fonte di energia a zero emissioni di CO2.

Stufa-camino in ghisa

Le stufe in ghisa, un materiale di alta qualità

La IRON DOG® è realizzata al 100% in ghisa, prodotta in Germania. La ghisa è un materiale di alta qualità, ha la più alta conducibilità termica, è duratura, estremamente robusta e soddisfa severi requisiti sanitari e ambientali. Grazie alla sua bassa espansione termica, la ghisa non si deforma. Sebbene la IRON DOG® non sia leggera, pesando tra i 130 e i 300 Kg (a seconda del modello), resta saldamente in posizione durante tutte le operazioni, compresa la cottura.

 

Cos’è la ghisa?

La ghisa è un materiale ferroso costituito da minerali di ferro. Con oltre il due per cento, ha un contenuto di carbonio molto più elevato rispetto all'acciaio e un punto di fusione significativamente più basso, pari a circa 1150 gradi Celsius. A causa dell'elevato contenuto di carbonio, la ghisa è molto dura e fragile e non può essere forgiata, formata, piegata o laminata. La ghisa viene modellata mediante colata e rifinita attraverso tornitura, foratura e fresatura, che si riassumono nel termine "lavorazione". 

La ghisa si distingue tra ghisa bianca, che si produce quando il metallo fuso si raffredda rapidamente ed è costituita in gran parte da cementite, e la ghisa grigia. Nella ghisa grigia, il carbonio non è legato alla cementite ma è presente sotto forma di grafite. La ghisa grigia è prodotta tramite raffreddamento molto lento. Il materiale di ghisa più comunemente utilizzato è la ghisa con grafite lamellare.

 

Ecco come funziona la tecnica della stufa

Un ingegnoso sistema di alimentazione dell'aria di combustione assicura una degassificazione lenta e uniforme della legna con emissioni e residui di combustione minimi. Il degassamento è delicatamente guidato dall'aria primaria che fluisce direttamente nel vassoio della brace. L'aria secondaria mantiene puliti i vetri. Inoltre, mescola i gas di combustione con l'ossigeno necessario davanti al canale della fiamma, mentre l'aria terziaria mescola tempestivamente i gas che fuoriescono nella parte posteriore della camera di combustione e ne provoca l'accensione. La IRON DOG® si gestisce in modo molto semplice tramite un'unica leva di regolazione. La sua elevata efficienza è ottenuta grazie ad ampie superfici di assorbimento del calore in combinazione con speciali deflettori dei gas di scarico. Il "cane di ferro" è disponibile anche in versione multicombustibile con una griglia di combustione diversa per la cottura con combustibili neri come carbone o torba. In sintesi i dati tecnici più importanti (a seconda del modello): 

  • La potenza nominale è compresa tra 7 e 8 Kilowatt
  • Il consumo di legna per ora è tra 2 e 2,5 Kg
  • La capacità di riscaldamento ambienti è compresa tra 50-90 e 60-110 metri quadri
  • Le dimensioni (h x b x t) sono comprese tra 680x440x630 e 810x940x625 mm
  • La bocca della camera di combustione (h x b) tra 200x245 e 265x295 mm

*solo per IRON DOG® 06

Le stufe-camino sono un buon investimento

E buone per l’mbiente

Anche chi non ha una casa o un appartamento di proprietà non vuole rinunciare all'atmosfera accogliente di un caminetto. Per loro, una stufa a legna è la soluzione ideale. Il vantaggio: un caminetto o una stufa costruiti a mano costano diverse migliaia di euro e sono installati in modo permanente. I caminetti e le stufe prefabbricate possono essere smontate in qualsiasi momento e rimontate quando si cambia casa. Questo è particolarmente vantaggioso per gli inquilini e i giovani, che non devono investire inutilmente in una casa o in un appartamento che non è loro. Quindi, se volete risparmiare sull'acquisto di un costoso caminetto o di una stufa ad accumulo, scegliete una stufa-camino. Le stufe prefabbricate sono più economiche e offrono un calore altrettanto accogliente e piacevole. 

Il fuoco a legna non è solo una fonte di calore particolarmente accogliente, ma chi scalda a legna fa anche qualcosa per l'ambiente. In Germania, cresce più legna di quanta ne viene raccolta. La legna protegge l'ambiente e conserva le risorse. Il riscaldamento con focolari a legna, è praticamente neutrale dal punto di vista delle emissioni di CO2, perché la fonte di energia utilizzata è rinnovabile. A differenza del gas o del petrolio, si produce meno anidride solforosa e i percorsi per il trasporto della legna sono estremamente brevi, poiché cresce in zone limitrofe. La legna non è soggetta a fluttuazioni di prezzo ed è indipendente da eventi politici o altri fattori esterni.

Tuttavia, il riscaldamento a legna è ecologico solo se la stufa viene utilizzata correttamente. L'aria deve essere sempre sufficiente e si può usare solo legna secca e non trattata. Dopotutto, tutto ciò che si brucia nella stufa a legna, presto lo si ritroverà nel proprio giardino e nella natura. I rifiuti non vanno bruciati in nessuna stufa. 

Stufa svedese o stufa-camino

Esistono vari modelli da acquistare in diverse finiture, in ghisa, in acciaio, con un rivestimento in pietra ollare, pietra naturale o ceramica. Una stufa-camino viene spesso definita "stufa svedese". Viene collocata nella stanza vicino alla canna fumaria, collegata con un tubo adatto, messa in funzione e va fatta ispezionare regolarmente da uno spazzacamino. A differenza di un caminetto aperto, la camera di combustione di una stufa-camino è chiusa, ci sono solo gli ingressi per l'aria. I combustibili per una stufa-camino possono essere pellet o ciocchi di legna. Una caratteristica pratica della stufa-camino è il vano portalegna, che spesso è integrato o può essere aggiunto in un secondo momento se posizionato lateralmente.

Nella stufa-camino, il vetro delle porta è in vetroceramica altamente resistente al calore, sopporta temperature fino a 700 gradi Celsius. Una stufa-camino emette calore radiante e di convezione. Al contrario, le stufe base o ad accumulo riscaldano l'ambiente solo con il calore radiante. Un vantaggio delle stufe-camino è che riscaldano in modo rapido ed efficace, per trascorrere ore piacevoli davanti al fuoco. Lo svantaggio, è la possibilità che la stanza in cui sono installate si surriscaldi.  

Quando si vuole acquistare una nuova stufa-camino, è bene cercarla con alta efficienza e basse emissioni: in questo modo si risparmia energia e gli eventuali costi di acquisto più elevati vengono compensati dal minor consumo di combustibile.

Stufa-camino in ghisa: antica o moderna?

La ghisa è comparsa nel XIV secolo. All'epoca veniva utilizzata principalmente per la produzione di palle da cannone e poi sempre più come materiale per la costruzione di stufe-camino. La stufa in ghisa è quindi un classico tra le stufe-camino. Viene spesso chiamata stufa svedese, a volte anche stufa da officina. Di solito si alimenta a legna e riscalda in modo ecologico e sostenibile. A differenza di un caminetto aperto, la sua camera di combustione è chiusa e rivestita di refrattario. Di solito, una stufa-camino non viene installata in modo permanente come una stufa in maiolica, e può essere montata anche in un secondo momento.

Nel corso degli ultimi 600 anni, lo stile e la tecnica delle stufe in ghisa si sono sempre adattati al loro periodo: a volte erano di moda le stufe in ghisa ornate in stile barocco con porte in ghisa, in altri periodi seguivano lo stile Liberty. 

Le stufe in ghisa hanno un aspetto solido e ma semplice. Oggi sono disponibili in molti forme e dimensioni diverse, rotonde, rettangolari, piramidali, a colonna o ovali, classiche o moderne. Le stufe in ghisa classiche portano in casa nostalgia e un aspetto vintage. Le stufe-camino sono solitamente più piccole, hanno una forma semplice e la canna fumaria è a vista. Le stufe in ghisa moderne sono caratterizzate da un'estetica minimalista, con un chiaro aspetto industriale che si adatta perfettamente ad ambienti arredati in modo semplice. Indipendentemente dallo stile, le stufe di oggi sono tecnicamente all'avanguardia e soddisfano i requisiti di legge relativi ai valori di emissione e alla tutela dell'ambiente.

Stufa-camino in ghisa

Si consiglia di verificare alcuni aspetti

Una stufa in ghisa ha un peso considerevole. Soprattutto negli edifici più vecchi, la statica può causare problemi o i pavimenti possono non essere in grado di sopportare il peso della stufa. È quindi indispensabile consultare uno specialista, potrebbe essere necessario rinforzare i pavimenti e i soffitti. In linea di massima, comunque, anche se ogni casa è costruita in modo diverso, una stufa può essere installata nella maggior parte degli edifici, indipendentemente dal fatto che sia in acciaio o in ghisa. Tuttavia, è importante valutare in anticipo dove installare la stufa in ghisa e quale stile scegliere, in modo da armonizzarsi con lo stile di arredamento della casa. 

Acquisto della stufa

Stufa in ghisa o acciaio?

Le stufe a legna sono disponibili in vari modelli, tra le quali le stufe-camino. Il corpo della stufa è solitamente in lamiera d'acciaio con rivestimento in refrattario o in ghisa. La ghisa è uno dei materiali più pregiati, anche perché ha la più alta conducibilità termica di tutti i materiali da costruzione delle stufe. La ghisa è duratura e robusta, è composta da oltre il due per cento di carbonio, motivo per cui viene utilizzata principalmente per le componenti che devono resistere a lungo. La ghisa non può essere forgiata come l'acciaio, ma solo fusa. Mentre l'acciaio si allunga e si espande, la ghisa non si deforma affatto, quindi gli accoppiamenti restano molto più precisi.

Particolarmente efficiente

Sofisticata e resistente

Un ingegnoso sistema di alimentazione dell'aria di combustione assicura una degassificazione lenta e uniforme della legna con emissioni e residui di combustione minimi. Il degassamento è delicatamente guidato dall'aria primaria che fluisce direttamente nel vassoio della brace. L'aria secondaria mantiene puliti i vetri. Inoltre, mescola i gas di combustione con l'ossigeno necessario davanti al canale della fiamma, mentre l'aria terziaria mescola tempestivamente i gas che fuoriescono nella parte posteriore della camera di combustione e ne provoca l'accensione. La IRON DOG® si gestisce in modo molto semplice tramite un'unica leva di regolazione. La sua elevata efficienza è ottenuta grazie ad ampie superfici di assorbimento del calore in combinazione con speciali deflettori dei gas di scarico. Il "cane di ferro" è disponibile anche in versione multicombustibile con una griglia di combustione diversa per la cottura con combustibili neri come carbone o torba. 

Tutto da un unico fornitore

Il produttore premium della Bassa Baviera BRUNNER utilizza solo materiali di alta qualità, 100% made in Germany. Per ogni prodotto viene effettuato il controllo qualità, garantendo che solo la qualità più alta e impeccabile lasci il magazzino. Il fatto che tutto venga realizzato internamente ha dimostrato la sua validità, a partire dalla progettazione da parte dei nostri ingegneri e tecnici, proseguendo con un prototipo nel laboratorio di prova e la produzione in serie nella nostra fonderia. L'assemblaggio e l'ispezione di una IRON DOG® sono le fasi finali prima della sua spedizione. 

La nostra conoscenza dell'artigianato

Dall'inizio alla fine, non ci lasciamo sfuggire nulla. Perché solo chi conosce il quadro completo può sostenerlo con orgoglio e convinzione. È così che garantiamo la qualità fin nei minimi dettagli. Inizia con la progettazione da parte dei nostri ingegneri e tecnici, prosegue con un prototipo nel nostro laboratorio di prova e con la produzione nella nostra fonderia, per estendersi fino all'ispezione e all'assemblaggio di una IRON DOG®, e oltre. Perché se qualcosa deve essere migliorato, siamo felici di farlo immediatamente.

Ecco perchè, per questo progetto, esiste anche un foglio delle specifiche.

Significa che un prodotto viene sviluppato con un approccio professionale. Obiettivi e compiti chiari portano a risultati senza sorprese. Seguendo questo metodo, tre anni di preparazione e sviluppo, ci hanno permesso di creare le nostre stufe "Iron Dog".

Funzionalità
Ghisa
Aria primaria
Aria secondaria
Aria terziaria
Leva di comando
Canale fiamma
La tecnica

Sofisticata alimentazione dell'aria di combustione

Un'ingegnosa alimentazione dell'aria di combustione assicura la degassificazione lenta e uniforme dei ciocchi, con emissioni e residui di combustione minimi. L'aria primaria (1) fluisce direttamente nel vassoio della brace e guida delicatamente il processo di degassificazione. L'aria secondaria (2) mantiene pulito il vetro e miscela i gas di combustione con l'ossigeno necessario davanti al canale della fiamma (3). L'aria terziaria (4) miscela tempestivamente i gas che fuoriescono dalla parte posteriore della camera di combustione e ne provoca l'accensione. La gestione della stufa avviene con un unico elemento di comando (5). Non esiste modo più semplice per far funzionare una stufa a legna. L'elevato livello di efficienza viene ottenuto tramite ampie superfici di assorbimento del calore abbinate a speciali deflettori dei gas.

 

ProdottoStufa-camino
CombustibileLegna
DesignSviluppo estetico da parte dei progettisti
DenominazioneSignificativo, conciso, unico, internazionale
MaterialeGhisa 7 mm
CostruzioneFissaggio stretto, tecnica di collegamento in acciaio inox
Caratteristica specialeGefällige Forma, funzionamento semplice, basse emissioni
Luogo di produzioneGermania
TargetPersone con esigenze per forma e qualità
LongevitàProbabilmente sopravviverà a voi: un bellissimo cimelio ;-)
Il materiale

Resistente anche in condizioni di calore estremo

La ghisa ha uno spessore quasi doppio rispetto alla lamiera d'acciaio, che viene generalmente utilizzata per le stufe, il che spiega la maggiore capacità di trattenere il calore. Anche la distribuzione del calore è migliore, è più accogliente, perché una stufa in ghisa diffonde un piacevole calore radiante, che è paragonabile alla radiazione solare. Quando i raggi infrarossi colpiscono un oggetto solido, questo inizia a vibrare più velocemente, si riscalda ed emette questa energia sottoforma di calore. Le persone trovano il calore radiante molto piacevole, come se fossero riscaldate dall'interno. Allo stesso tempo, l'umidità dell'aria non cambia e il calore radiante non provoca turbolenze e spostamenti di polvere, cosa che non piace solo a chi soffre di allergie. Un altro vantaggio: il calore nella stanza viene percepito come più alto di quanto non sia in realtà, fino a due gradi Celsius. Una stufa in ghisa raggiunge quindi un alto livello di efficienza con un basso consumo di legna o altro combustibile. Esistono anche impianti per la lignite o il carbone. Sebbene questi abbiano la massima resa termica, sono anche molto più costosi. I ceppi di legna dovrebbero essere preferibilmente di legno duro come faggio, quercia o ontano. 

Stufa indipendente dall’aria ambiente, cosa significa?

Ogni fuoco ha bisogno di ossigeno per bruciare. Le stufe ricevono l'ossigeno dalla stanza in cui sono installate o dall'esterno, di conseguenza sono sistemi dipendenti o indipendenti dall'aria della stanza. 

  • Una stufa dipendente dall'aria ambiente preleva l'aria di combustione dalla stanza in cui è installata. Questo è fattibile nelle case più vecchie con basso isolamento, poiché l'ossigeno può penetrare attraverso le fessurazioni e le finestre; non è necessario un collegamento con l' esterno. Tuttavia, quando la stufa è accesa, bisogna fare attenzione a ventilare regolarmente la stanza.  
  • Una stufa indpendente dall'aria ambiente preleva l'aria necessaria dall'esterno. Quest'ultima raggiunge la stufa tramite una condotta specifica, che deve essere approvata dall'Istituto tedesco per la tecnologia edilizia (DIBt). Una stufa indipendente dall'aria viene solitamente installata nelle moderne case passive, a basso consumo energetico. Un sistema di ventilazione della casa richiede, per motivi di sicurezza, l'installazione di una stufa indipendente dall'ambiente. I sistemi di focolari a camera aperta, logicamente non sono da considerarsi indipendenti dall'aria ambiente.

Stufe-camino con caldaia, cosa sono?

Sedersi davanti a una stufa a legna, osservare le fiamme e godersi il calore: per molti proprietari di appartamenti o case, questi sono motivi importanti per acquistare un focolare. Ma ci sono inserti che possono fare anche di più. Gli impianti con caldaia forniscono anche calore all'acqua calda sanitaria e al sistema di riscaldamento. Si rivelano particolarmente utili nelle stagioni intermedie, come primavera e autunno. Con due combustioni al giorno, supportano il sistema di riscaldamento senza che questo debba nemmeno entrare in funzione. Una stufa con caldaia protegge anche l'ambiente, in quanto la legna è neutra dal punto di vista delle emissioni di CO2. Come funziona una stufa con caldaia? Una parte del calore viene rilasciata direttamente nell'ambiente in cui è installata, il resto viene inviato al puffer che a sua volta lo distribuisce all'impianto di riscaldamento.

Stufa-camino con piano cottura e forno

Esistono quindi stufe per il riscaldamento, per la produzione di acqua calda e stufe con le quali si può anche cucinare. Proprio come ai tempi della nonna. Queste stufe sono dotate di un vano forno, di un piano cottura e talvolta anche di una griglia. Mentre si cucinano i piatti più deliziosi, l'ambiente si scalda in modo naturale ed accogliente. Un tempo, le cucine a legna erano abbastanza normali, e oggi stanno tornando in voga. Non solo per la loro potenza termica e per l'estetica che conferiscono alla cucina, ma soprattutto perché i cibi preparati in un forno a legna sono molto più saporiti. Mentre la torta diventa deliziosa, soffice e umida nel vano forno e lo stufato cuoce lentamente sul piano cottura, lo scomparto della legna deve essere riempito solo di tanto in tanto. 

La IRON DOG® 06 di BRUNNER non solo convince per il suo design purista, ma è anche ideale per grigliare sulla brace una volta terminata la combustione. La grigliata si cucina direttamente nello scomparto della stufa. Non c'è bisogno di preoccuparsi degli odori in ambienti chiusi, perché vengono immediatamente aspirati e scaricati all'esterno attraverso la canna fumaria.

Pulizia

Chi pulisce la stufa-camino?

Di solito, la pulizia la effettua direttamente il proprietario della stufa. Per garantire sempre il funzionamento ottimale, è importante pulire la stufa regolarmente. I residui si accumulano nella stufa e nel tubo di raccordo alla canna fumaria. I depositi di fuliggine compromettono la funzionalità della stufa-camino. È importante eseguire la pulizia della stufa prima della stagione fredda, e al più tardi quando compaiono questi segni:

  1. I vetri della stufa-camino sono molto imbrattati.
  2. La combustione della legna viene soffocata, non brucia correttamente.
  3. Non importa quanta legna si brucia, la stufa non raggiunge una temperatura elevata. Il motivo è una combustione non completa. 

La legge stabilisce che focolari e canne fumarie devono essere costantemente ispezionati, puliti e manutenuti dallo spazzacamino distrettuale. La frequenza è solitamente di due o tre volte l'anno.

Stufa-camino

Quando sostituirla?

L'ordinanza federale sul controllo delle emissioni (BImSchV), in Germania, specifica i valori limite che i focolari non possono più superare. Lo scopo è quello di evitare l'aumento di inquinamento da particolato e monossido di carbonio nell'aria. I vecchi impianti vanno sostituiti con inserti a basse emissioni di nuova generazione. In tutta la Germania, circa quattro milioni di stufe-camino, caminetti e stufe in maiolica saranno interessate da questa ordinanza. Se non conformi alle normative, gli impianti installati prima del 1985 sono già stati messi fuori servizio. Anche i sistemi di combustione più recenti, installati prima del 2010, vanno adeguati alle norme, sono previste due scadenze: 

  • Sostituzione necessaria entro il 31 dicembre 2020 per i focolari messi in servizio tra il 1985 e il 1994
  • Sostituzione richiesta entro il 31 dicembre 2024 per i focolari messi in servizio tra il 1995 e il 2010

Il tipo e modello del vostro dispositivo può essere determinato tramite la targhetta posta sulla stufa, caminetto o inserto calorifico. È sufficiente inserire i dati della targhetta sul sito web HKI (Industrieverband Haus-, Heiz- und Küchentechnik e.V.). Se sul focolare non è presente una targhetta, possono esservi d'aiuto il produttore o lo spazzacamino.

Esistono anche eccezioni all'obbligo di adeguamento o disattivazione. Sono esentati i seguenti casi:

  • Caminetti aperti
  • Stufe base completamente artigianali
  • cucine e forni non utilizzati per scopi commerciali
  • Focolari a camera singola utilizzati esclusivamente per il riscaldamento dell'intera unità abitativa
  • Focolari a camera singola, prodotti o installati prima del 1950
Smaltimento

Chi deve smaltire la stufa-camino?

Se la stufa non soddisfa più i requisiti di legge perché non rispetta più i valori di emissione o semplicemente si vuole acquistare una nuova stufa, si pone la domanda: cosa fare con quello vecchio? Se può essere dotata di un filtro, può essere venduta come stufa di seconda mano. I focolari difettosi o non più permessi sono rifiuti ingombranti che possono essere smaltiti in discarica o in un centro di riciclaggio. La maggior parte degli inserti è pesante e non può essere facilmente caricato su mezzi di trasporto di medie dimensioni. Inoltre, quando si smontano stufe molto vecchie, si potrebbero trovare materiali pericolosi o nocivi come l'amianto. Per lo smaltimento, il consiglio è di dare incarico ad un'azienda adatta. Se avete domande, lo spazzacamino può aiutarvi anche in questo caso.

 

La garanzia

Per poterne godere a lungo

Tutti le stufe in ghisa IRON DOG® godono di una garanzia di 10 anni. Questa include le parti in ghisa utilizzate e la loro finitura. Diamo invece garanzia di 2 anni per i rivestimenti della camera di combustione*, vetri, cornici e sulle parti meccaniche ed elettriche degli inserti calorifici BRUNNER.

 

AMBITO DELLA GARANZIA BRUNNER

Entro i termini sopra indicati, sostituiremo gratuitamente le parti in ghisa e in acciaio qualora diventino inutilizzabili o compromettano in modo significativo la loro utilizzabilità a causa di un difetto di fabbricazione o di materiale. In tutti i casi di danno, il diritto alla garanzia è valido solo se il prodotto è stato installato in conformità alle istruzioni e alle norme tecniche del produttore e utilizzato come previsto in base alla potenza termica specificata. La garanzia BRUNNER non copre i danni causati da sovraccarico, uso della forza o normale usura**. La garanzia BRUNNER termina per il rispettivo prodotto dopo 2, 5 o 10 anni, indipendentemente dal fatto che sia stato utilizzato. La sostituzione di un pezzo non prolunga il periodo di garanzia né lo fa ricominciare per il pezzo sostituito. La garanzia BRUNNER non copre ulteriori costi legati all'installazione e alla rimozione dei pezzi.

 

CONDIZIONI DELLA GARANZIA BRUNNER

  • Il prodotto deve essere stato installato a regola d'arte da un'azienda specializzata
  • Il prodotto sia stato utilizzato come da istruzioni d’uso del produttore
  • La garanzia BRUNNER si applica solo ai prodotti BRUNNER acquistati attraverso i canali di distribuzione ufficiali e che sono stati autorizzati e approvati per il paese di destinazione. La garanzia BRUNNER è valida e applicabile solo nella nazione in cui il prodotto è stato acquistato, questo richiede che il prodotto BRUNNER sia stato venduto dal distributore del paese di destinazione.
  • Il prodotto è stato registrato sul nostro portale entro 3 mesi dalla consegna (www.produktregistrierung.brunner.de)

 

DECORRENZA DELLA GARANZIA BRUNNER

La garanzia BRUNNER decorre dalla data di acquisto del prodotto. Per data di acquisto si intende la data della fattura dell'azienda specializzata (per i diritti di garanzia è necessario presentare la fattura dell'artigiano e la tessera della garanzia). La presente dichiarazione non pregiudica i diritti legali e contrattuali derivanti dal contratto con l'azienda specializzata. Si prega di notare che la garanzia del produttore non pregiudica i diritti legali a cui si ha diritto in base all'ordinamento giuridico vigente. Ciò vale in particolare per il diritto comunitario.

La garanzia BRUNNER non copre parti soggette a usura** come griglie, guide telescopiche, tubi dei fumi e superfici di recupero calorifico. Per gli inserti con caldaia sono esclusi dalla garanzia: scarico termico di sicurezza, manicotti a immersione, scambiatore di calore di sicurezza.

*Le parti in refrattario sono materiali resistenti alle alte temperature con la funzione di proteggere le pareti metalliche dell'inserto. Sui refrattari possono formarsi singole crepe, che non costituiscono motivo di reclamo, in quanto si tratta di un processo naturale causato dalle forti sollecitazioni termiche. Per le parti in refrattario, la richiesta in garanzia può essere accolta solo se il materiale, a causa di massa scadente, si sgretola in forma sabbiosa o grumosa, andando a ridurre la funzione protettiva prevista.

**Secondo la norma DIN 50320, revocata nel 1997, l'usura si riferisce alla progressiva perdita di materiale dalla superficie di un corpo solido (corpo base) per cause meccaniche, cioè dal contatto e dal movimento relativo di un controcorpo solido, liquido o gassoso, ovvero dalla perdita di massa (erosione superficiale) di una parte di materiale dovuta a sollecitazioni abrasive, rotolamento, impatto, sfregamento, chimiche e termiche. Nel linguaggio comune, l'usura è anche equiparata ad altri tipi di utilizzo.

Esistono vari modelli in diversi design, in ghisa, in acciaio, con un rivestimento in pietra ollare, pietra naturale o ceramica. Una stufa-camino viene spesso definita "stufa svedese". Viene collocata nel locale nei pressi della canna fumaria, collegata con un tubo di scarico, messa in funzione, e regolarmente dovrà essere poi ispezionata da uno spazzacamino. A differenza di un camino aperto, la camera di combustione di una stufa-camino è chiusa, ci sono solo ingressi d'aria. I combustibili per una stufa-camino sono pellet o ciocchi di legno. Una caratteristica pratica è il vano portalegna, che spesso è già integrato o può essere aggiunto in un secondo momento, lateralmente, quando la stufa è installata. Per vetri porta della stufa viene utilizzata vetroceramica, molto resistente al calore, può sopportare temperature fino a 700 gradi Celsius. Una stufa-camino emette calore sia radiante che a convezione. Al contrario, le stufe base o ad accumulo riscaldano l'ambiente solo con il calore radiante. Un vantaggio delle stufe-camino è che riscaldano in modo rapido ed efficace, per trascorrere ore piacevoli davanti al fuoco. Tuttavia, c'è il rischio che la stanza in cui sono installate si surriscaldi. Quando si acquista una nuova stufa-camino, è bene valutare che abbia alta efficienza e basse emissioni: in questo modo si risparmia energia e gli eventuali maggiori costi di acquisto vengono compensati da un minore fabbisogno di combustibile.

Naturalmente è facile acquistare per pochi euro, su internet o in un negozio di bricolage, una stufa-camino economica, magari con l'idea di usarla solo per qualche anno. Tuttavia, spesso ci si dimentica di tenere presente le considerazioni di carattere ambientale. La cattiva combustione o addirittura i materiali tossici, come spesso accade con le stufe economiche provenienti dall'Estremo Oriente, comportano rischi per l'ambiente e per il proprio corpo. Inoltre, mettono rapidamente a dura prova il portafoglio, poiché solitamente si deve acquistare molta più legna da ardere e spesso anche una nuova stufa. Per questo motivo, è consigliabile controllare con attenzione la lavorazione e i materiali utilizzati. Noi di BRUNNER utilizziamo per la nostra stufa-camino IRON DOG solo ghisa 100% Made in Germany, che soddisfa severi requisiti sanitari e ambientali. Consigliamo anche stufe in acciaio di alta qualità, in pietra naturale, ollare o in refrattario. È importante prestare attenzione all'origine di una stufa. Per l'acquisto sono disponibili vari modelli con diversi design e finiture. Una stufa-camino spesso viene definita "stufa svedese". Viene collocata nelle vicinanze della canna fumaria, collegata con un tubo di scarico, messa in funzione e deve essere ispezionata regolarmente da uno spazzacamino. A differenza di un camino aperto, la camera di combustione di una stufa-camno è chiusa, ci sono solo gli ingressi per l'aria. I combustibili per una stufa-camino sono pellet o legna. Una caratteristica pratica è il vano per la legna, che spesso è integrato nella stufa-camino o può essere aggiunto lateralmente, in un secondo momento. Per il vetro della porta viene utilizzata vetroceramica, molto resistente al calore, può sopportare temperature fino a 700 gradi Celsius. Una stufa a legna emette sia calore radiante che a convezione. Al contrario, le stufe base o ad accumulo riscaldano l'ambiente solo con il calore radiante. Un vantaggio delle stufe-camino è che riscaldano in modo rapido ed efficace, per trascorrere ore piacevoli davanti al fuoco. Tuttavia, c'è il rischio che la stanza in cui sono installate si surriscaldi. Quando si acquista una nuova stufa-camino, è bene valutare che abbia alta efficienza e basse emissioni: in questo modo si risparmia energia e gli eventuali maggiori costi di acquisto vengono compensati da un minore fabbisogno di combustibile. Infine, una vera stufa-camino di design come la IRON DOG è esteticamente curata fin nei minimi particolari e si distingue in modo inequivocabile dai prodotti di massa. 

Anche chi non possiede una casa propria spesso non vuole rinunciare all'accogliente atmosfera generata dal focolare. Per queste persone, la stufa-camino è la soluzione perfetta. Mentre si investono diverse migliaia di euro per la costruzione di un caminetto o stufa artigianale fissa, una stufa-camino può essere smontata e trasportata in un'altra abitazione. Un vantaggio particolare per affittuari o giovani, vi permette di non dover investire inutilmente nella casa o nell'appartamento di qualcun'altro. Se avete appena comprato casa, e vorreste comunque un focolare, la stufa-camino può realizzare il vostro sogno. Come sistema indipendente, una stufa-camino è più economica e offre in ogni caso pura atmosfera e accogliente calore, incluso un bel design.

Quando acquistano una stufa a legna, molte persone si preoccupano, in primis, della sicurezza della propria famiglia. Se viene utilizzata correttamente e vengono rispettate le norme di sicurezza, si tratta di un sistema sicuro.

Sapevate che in Germania cresce più legno di quanto se ne consuma? Probabilmente la materia prima più bella del mondo è anche una delle più ecologiche. Il riscaldamento con stufe-camino, caminetti o stufe in maiolica non solo è virtualmente neutrale dal punto di vista delle emissioni di CO2, ma utilizza anche una fonte di energia rinnovabile e naturale che cresce proprio davanti alla porta di casa. Produce pochissima anidride solforosa e, a differenza del gas o del petrolio, il trasporto della legna è estremamente breve. Inoltre la legna, non è soggetta a grandi fluttuazioni di prezzo dovute a conflitti politici o a fattori esterni. Chiaramente una combustione ecologica si ottiene solo con il corretto uso della stufa. Assicurare sempre un sufficiente apporto d'aria e utilizzare solo legna secca e non trattata. Tutto ciò che si brucia nella stufa a legna, presto lo si ritroverà nel proprio giardino. I rifiuti nella stufa sono veleno per il giardino.

Con oltre 70 anni di presenza sul mercato e partner commerciali in tutta Europa, abbiamo imparato soprattutto una cosa: ascoltare. La maggior parte delle nostre innovazioni e dei nostri miglioramenti non sono frutto della nostra immaginazione, ma sono il risultato di uno stretto rapporto con i clienti e di un ascolto aperto a desideri e suggerimenti. Solo in questo modo possiamo mantenere un livello di qualità sempre elevato e migliorare costantemente. Utilizziamo solo materiali di alta qualità, 100% MADE IN GERMANY e, nel controllo finale, prestiamo particolare attenzione alla perfezione dei nostri prodotti. In questo modo possiamo garantire che solo prodotti impeccabili lascino il nostro magazzino. E anche in caso di problemi, non deluderemo nessuno dei nostri clienti. BRUNNER è sempre pronta ad ascoltare sia gli artigiani che i clienti finali, indipendentemente dal costo d'installazione di una stufa. Siamo al fianco dei nostri prodotti e pretendiamo che funzionino perfettamente quando installati.

Alla ricerca della stufa-camino perfetta?

Insieme al fumista trovate l’inserto adatto alle vostre esigenze ed alla vostra casa.

Lasciatevi ispirare, seguite i nostri canali Social Media.

Ricerca fumista

Testimonianza dei clienti

Cosa dicono di Brunner i nostri clienti
Visualizza tutte le testimonianze dei clienti
Dipl.-Ing. Preside scuola superiore
Gentili Signore e Signori, con la consulenza del maestro costruttore di stufe Josef Müller, Runding, sto progettando l'installazione della mia seconda stufa in maiolica Brunner, ed ho richiesto l'aiuto professionale della ditta Brunner per l'integrazione del Brunner B4 nell'impianto di riscaldamento esistente: Accoglienza ...
Mohr Heribert
Dopo aver acquistato una nuova caldaia a condensazione nel 2017, contestualmente Kachelofen Schulz di Rastatt-Rauental ci ha installato un caminetto con caldaia. Ancora oggi siamo totalmente entusiasti di questa abbinata, il signor Schulz ci ha anche mostrato come accendere il fuoco e far bruciare la legna in modo corretto ed e...
Weschenfelder Hanne u. Wolfgang
E' il primo inverno che stiamo scaldando con la stufa costruita dall'installatore di stufe Stefan Hock di Bessenbach. La stufa ha un'aspetto magnifico e si inserisce perfettamente nel contesto. Scalda veramente bene l'ambiente, utilizzando molta meno legna di quella che mi occorreva in precedenza.
Krause Birgit
Un ottimo investimento
Gentili Signore e Signori, dopo un'attenta valutazione, abbiamo deciso di installare un'inserto Brunner HK7 e ne siamo entusiasti. Vorremmo molto ringraziare l'installastore di stufe Torsten Dix, di 03205 Bronkow, per i buoni consigli e l'esecuzione accurata. Il caminetto sembra un moderno gioiello e non vediamo l'ora che arriv...
Schikorra Andreas
Quest'anno, estate del 2022, la ditta specializzata Schömig di Höchberg/Würzburg, ha sostituito l'inserto della mia stufa già esistente (36 anni), con un nuovo Brunner WF 33. Chargen Nr. C011.002-05.000.787010. Dall'inizio della stagione fredda, il nostro WF 33 è in funzione quasi ogni giorno, e siamo s...
Körner Otmar
Meglio pagare qualche euro in più; per la qualità; del marchio BRUNNER
Ralf Lenz: Gentili Signore e Signori, lo spazzacamino è appena stato qui. Non voleva credere che avessimo tenuto accesa la stufa per tutto l'inverno. E qui si capisce che è meglio spendere qualche euro in più per un marchio di qualità, come una stufa Brunner, piuttosto che comprare un prodotto a buon mercato...
Ralf Lenz
L'HKD 5.1 di BRUNNER un prodotto di prima classe
Michael Schmidkonz: Gentili Signore e Signori,abbiamo acquistato un’inserto calorifico Brunner HKD 5.1.Ed è un prodotto di prima classe. Sia che si tratti di accendere, continuare a scaldare o mantenere le braci, è semplicemente eccezionale!Cordiali saluti da TirschenreuthMichael Schmidkonz
Michael Schmidkonz
Oggi gli esperti di assistenza tecnica non sono più; una cosa scontata.
Jochen Gräve, Niederwerth: Buongiorno, ieri tra le 16 e le 17.30, il vostro tecnico dell'assistenza, signor Kieswimmer, ha sostituito le staffe della porta della mia stufa ed ha controllato e regolato varie impostazioni dell'EOS. Per questo, vorrei ringraziare la Ulrich Brunner GmbH, e in particolare il signor Kieswimmer.E...
Jochen Gräve
La nostra stufa in maiolica è stata messa in funzione 37 anni fa e il nostro spazzacamino è molto entusiasta. Con il mio consenso, ha già preso misure adatte. Valori al top.
Kehl Herbert
Il caminetto ad angolo BRUNNER l'attrazione del soggiorno
Dr. Buch, Tutzing: Gentili Signore e Signori, con l'installazione del caminetto Architektur Eck 38/86/36 di Brunner, il nostro nuovo soggiorno si è arricchito di un elemento che attira l'attenzione.Installato con rivestimento in acciaio, senza essere invadente, questo caminetto è davvero impressionante. La tecnologia...
Dr. Buch
Forno pizza
Feuer-Iglu, il forno personalizzabile
Per saperne di più
Caminetti-cucina
Cucinare con il fuoco aperto, come una volta, con gli Urfeuer®
Per saperne di più
Caminetti completamente aperti
Libera vista sul fuoco da tutti i lati
Per saperne di più
Fissate subito l'appuntamento per una consulenza
Beratungstermin vereinbaren
Ordinare cataloghi
Siete interessati ai nostri prodotti? Saremo lieti di potervi inviare ulteriori informazioni.
Jetzt bestellen